-
1 under oath
having sworn an oath to tell the truth in a court of law:بِقَسَمThe witness is on/under oath.
-
2 Examination Under Oath
Law: EUOУниверсальный русско-английский словарь > Examination Under Oath
-
3 on oath
having sworn an oath to tell the truth in a court of law:بِقَسَمThe witness is on/under oath.
-
4 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
5 под присягой
-
6 bajo4
= under.Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.----* acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo agua = undersea, underwater.* bajo amenaza = under threat.* bajo arresto domiciliario = under house arrest.* bajo cero = below zero.* bajo ciertas circunstancias = under certain circumstances.* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.* bajo coacción = under duress.* bajo el asesoramiento de = on the advice of.* bajo el brazo = under + Posesivo + arm.* bajo el cargo de = on charges of.* bajo el control de = under the control of.* bajo el emblema = under the banner.* bajo el manto de la noche = under the cover of darkness, under the cloak of darkness.* bajo el patrocinio de = under the aegis of.* bajo el sol = in the eye of the sun.* bajo el yugo de = under the yoke of.* bajo juramento = under oath, sworn.* bajo la apariencia de = in the guise of, under the guise of.* bajo la competencia de = under the jurisdiction of.* bajo la dirección de = under the supervision of.* bajo las garras de = under the grip of.* bajo la supervisión de = under the supervision of.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* bajo llave = under lock and key.* bajo los auspicios de = under the aegis of, under the auspices of.* bajo los auspicios de Alguien = under + Posesivo + auspices.* bajo los pies = underfoot.* bajo lupa = under the microscope.* bajo ninguna circunstancia = under no/any circumstances.* bajo ningún concepto = on no account, not on any account, under no/any circumstances.* bajo + Posesivo + custodia = in + Posesivo + safekeeping.* bajo presión = under pressure.* bajo reforma = under reform.* bajo sospecha = under suspicion.* bajo tierra = underground, below surface.* bajo un mismo techo = under one roof.* decretar libertad bajo fianza = remand.* guardar bajo llave = keep under + lock and key.* libertad bajo fianza = bail.* mantener bajo control = keep + a rein on.* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.* territorio bajo mandato = mandate. -
7 unter Eid
under oath* * *ausdr.under oath expr. -
8 под присягой
under oath, on oathРусско-Английский новый экономический словарь > под присягой
-
9 eskü alatt
under oath, on oath -
10 под присягой
-
11 pod přísahou
-
12 iuratus
under oath -
13 sous serment
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous serment
-
14 unter Eid
-
15 yeminli
under oath -
16 под присягой
on oath, under oath -
17 отрицание вины под присягой
Makarov: denial under oathУниверсальный русско-английский словарь > отрицание вины под присягой
-
18 отрицать вину под присягой
Makarov: deny under oathУниверсальный русско-английский словарь > отрицать вину под присягой
-
19 העיד בשבועה
deposed, testified under oath -
20 заперечення під присягою
( вини) denial under oathУкраїнсько-англійський юридичний словник > заперечення під присягою
См. также в других словарях:
Under oath — could refer to: * Offering testimony while under oath and subject to charges of perjury * Underoath, a Christian metalcore band … Wikipedia
under oath — index promissory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under oath — phrasal or on oath also upon oath : under the solemn obligation of an oath was under oath to tell all he knew * * * having sworn to tell the truth, esp. in a court of law * * * under oath (also on oath) law : having made a formal pr … Useful english dictionary
under oath — on/under oath ► LAW having officially promised to tell the truth in court: »She was called to testify under oath before a congressional panel. Main Entry: ↑oath … Financial and business terms
under oath — after promising to tell the truth in court, cross my heart and... At the trial you will be asked to tell your story under oath … English idioms
under oath — ► under (or on) oath having sworn to tell the truth, especially in a court of law. Main Entry: ↑oath … English terms dictionary
oral statement under oath — index deposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
voluntary attestaient under oath — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
written declaration under oath — index deposition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
written statement under oath — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under oath — idi solemnly bound by the obligations of an oath … From formal English to slang